Salivo perché volevo volare
	Trascurai la mia sicurezza[,] solo un luogo malfermo 
	E mi levai in alto
	Ma quando guardai 
5 	Vidi in alto
	Così continuai a salire 
	Salivo perché volevo volare
	Iniziai a cercarti 
	Ma vidi solo me stessa 
10 	Così abbandonai braccia e gambe
	E mi sollevai 
	Vidi in alto 
	Ed oltre 
	Così continuai a salire
15 	Salivo perché volevo volare[;] 
	sulle rocce 
	i miei sensi stavano lasciando 
	la mia mente che si adoperava e procedeva lentamente 
	Intravidi te (lontano di fronte me) 
20 	che saltavi gli alberi 
	Guardai in alto 
	e vidi oltre 
	Così continuai a salire
	Salivo perché volevo volare 
25 	Mi hai dato in regalo 
	piccole ali 
	E corone del cielo argenteo 
	Poi mi hai fatto cadere 
	per insegnarmi il perché
30 	E ti vedo da dentro 
	Guardai dentro 
	E vidi molta più (oscurità)
	E fui lasciata per cadere 
	Ma se cado 
35 	Andrò poi 
	Incontro a Te o alla mia morte?

	Starò e guarderò fisso qui a lungo? 
	Non posso, ho freddo e sto morendo 
	Ti amo più di ogni certezza 
40 	E ti vedo da dentro 
	E così io attendo 
	di saltare 
	Per poter cadere dalla vana altezza 
	Non posso sapere 
45 	Cosa troverò
	Ma credo nell Amore [e] nella mia Vita con Te
	Io cadrò perché voglio volare 

Translated from English by Giovanni Palmisano

home     the seven branches     illustrated poem (English)     illustrated poem (Italian)     schedule     museletter